Parce que l’association s’appelle légalement Association EDUFREM. RING est son nom public. Il existe par ailleurs une société qui porte le même nom : cette page explique qui fait quoi, et où s’adresser pour ce que nous ne faisons pas.
L’association a été déclarée le 8 juin 2020 sous le nom « Association EDUFREM ». Elle a ensuite pris RING comme nom public, plus parlant pour les personnes qu’elle accompagne, mais elle n’a pas changé de nom légal. Le sous-domaine ring.edufrem.com date de cette période : ce n’est pas une adresse empruntée à une société, c’est l’adresse historique de l’association.
Nous préférons le dire ici, en clair, plutôt que de laisser chacun deviner.
L’association informe, oriente et finance. La société vend, livre et facture. Ce n’est pas une question de marque : c’est une question de qui encaisse.
Rien de payant. L’information et l’orientation des étudiants, la vigilance contre les arnaques, les articles publiés sur ce site, les bourses du programme Jeunes Pousses, les projets d’impact, les événements solidaires, la communauté d’entraide et la communauté d’enseignants.
Tout ce qui se paie. L’accompagnement à la mobilité étudiante, les logiciels pour les écoles et les familles, les services autour des diplômes, le mécénat d’entreprise, le crédit éducatif.
Ce que cela veut dire concrètement. L’association ne facture rien, ne prend aucune commission sur les prestations de la société et ne vend aucun de ses services. Un bénévole de l’association ne vend pas et ne livre pas de prestation payante. Et si votre demande relève des deux, nous ne bricolons pas un montage : nous vous le disons et nous passons la main.
Le soutien va dans l’autre sens. La société reverse une part de ses bénéfices à l’association et lui donne accès à ses outils, gratuitement ou à coût réduit. C’est du mécénat, et c’est ce qui permet à une petite association de travailler avec des moyens qu’elle n’aurait pas seule.
Ce n’est pas ici. L’accompagnement à la mobilité étudiante, les logiciels pour les écoles et les familles, les services autour des diplômes et le mécénat d’entreprise relèvent de la société. Les conditions et les tarifs sont sur son site, et vous traitez directement avec elle.
ARIS est développée dans l’écosystème EDUFREM et l’association s’en sert pour rendre visibles et financer des projets éducatifs. C’est l’un des outils mis à notre disposition : nous ne le vendons pas, nous publions dessus.